17 oct. 2010

Entrevista a Queen con Freddie "Carter"

http://iranianredneck.files.wordpress.com/2009/09/jimmycarter.jpg

Repasando la inagotable vídeoteca de rarezas que podemos encontrar por ahí (generalmente en YouTube) acerca de Queen,encontré algo que me encantaría compartir con todos vosotros,se trata de una entrevista marcada por el humor que Freddie le aporto a la misma al llevar una mascara o careta de James Earl "Jimmy" Carter, Jr. (conocido por ser el trigésimo noveno Presidente de los Estados Unidos entre otras lides) de esta a entrevista no sabemos practicamente nada ni siquiera cuando ocurrió,pues en el vídeo dice que fue en 1976 aunque algunos creen que fue en 1977 debido al estilismo de la banda,tampoco conocemos el donde,el como,ni tan siquiera tenemos acceso al resto de la misma,es decir,toda una joya.Quizás me este llendo por las ramas,por algo tan simple como una broma en una entrevista,así que les dejo con una transcripción de la misma,tanto en ingles como en un español muy rudimentariamente traducido (como podrán ver la entrevista comienza con un John hablando acerca de grandes cantidades de --imagino-- dinero):

-En Ingles:

  • JohnDeacon:Millions, basically, but I'm not sure how many
  • Narrator:Have you got a rough figure?
  • JohnDeacon:Not really, we're gonna have to ask Jimmy Carter
  • FreddieMercury:Well, as you know, I love rock and roll groups
  • FreddieMercury:This ridiculous thing...
-En Español:
  • JohnDeacon: Millones,básicamente,pero no estoy seguro de cuántos
  • Entrevistador:¿Tiene una cifra aproximada?
  • John Deacon: En realidad no, vamos a tener que preguntarle a Jimmy Carter
  • FreddieMercury: Bueno, como ustedes saben, me encantan los grupos de rock and roll
  • FreddieMercury: Esto es ridículo...
Finalmente les dejo con el vídeo,disculpen tanta palabreria por mi parte:

1 comentario:

Fernando dijo...

Hombre, el de todos los meses, que tio mas majo. Divertido el video como bien dice nuestro anonimo (hay que saber leer entre lineas) jeje. Saludos.